APARTHOTEL "PENSION SERENA"
WILLKOMMEN IN UNSEREM APARTHOTEL "PENSION SERENA" IN SANTO DOMINGO, DOMINIKANISCHE REPUBLIK !
WELCOME TO OUR APARTHOTEL "PENSION SERENA" IN SANTO DOMINGO, DOMINICAN REPUBLIC !
BIENVENIDO EN NUESTRO APARTHOTEL "PENSION SERENA" EN SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA !
Ihre preiswerte und zentral gelegene Unterkunft in Santo Domingo, Dominikanische Republik in einem der Studios in unserem Aparthotel im Wohnviertel "Ciudad Nueva" !
Your centrally located budget accommodation in Santo Domingo, Dominican Republic in one of the studios in our aparthotel in the residential neighborhood of "Ciudad Nueva" !
Su alojamiento céntrico y barato en Santo Domingo, República Dominicana en uno de los estudios en nuestro aparthotel en el sector residencial de "Ciudad Nueva" !
Wir vermieten einfach möblierte Studios in unserem Aparthotel unter Schweizer Leitung in Ciudad Nueva, Santo Domingo, Dominikanische Republik ! Die Kolonialzone von Santo Domingo können Sie von Ihrem Studio in unserem Aparthotel aus zu Fuss in 5 Minuten erreichen.
We rent out simply furnished studios in our aparthotel under Swiss management in Ciudad Nueva, Santo Domingo, Dominican Republic ! You can reach the Colonial Zone of Santo Domingo within 5 minutes walking from your studio in our aparthotel.
Alquilamos estudios sencillamente amueblados en nuestro aparthotel bajo una gerencia Suiza en Ciudad Nueva, Santo Domingo, República Dominicana ! Usted puede alcanzar la Zona Colonial de Santo Domingo en un paseo de 5 minutos desde su estudio en nuestro aparthotel.
Für täglich nur 10 US$ können Sie eines der einfach möblierten Studios in unserem Aparthotel in Santo Domingo mieten !
You can rent one of the simply furnished studios in our aparthotel in Santo Domingo for only 10 US$ per day !
Usted puede alquilar uno de los estudios sencillamente amueblados en nuestro aparthotel en Santo Domingo por sólo 10 US$ al día !
WICHTIG: Reservationen für eines der Studios in unserem Aparthotel in Santo Domingo können wir frühestens 7 Tage vor dem Ankunftsdatum unserer Gäste vornehmen ! Frueher ist dies nicht moeglich.
IMPORTANT: We can accept a reservation for one of the studios in our aparthotel in Santo Domingo at the earliest 7 days before the arrival date of our guests ! It is impossible to make a reservation at any earlier date.
IMPORTANTE: Podemos reservar uno de los estudios en nuestro aparthotel en Santo Domingo lo más temprano 7 días antes de la fecha de llegada de nuestros clientes ! Es imposible reservar un estudio antes de esta fecha.
Eine kurze Zusammenfassung der Ihnen auf diesen Seiten über die Miete der Studios in unserem kleinen Aparthotel in Santo Domingo in deutscher Sprache vermittelten Informationen finden Sie in englischer Sprache auf der Seite "INFORMATION ON STUDIOS", Informationen in spanischer Sprache auf der Seite "Informaciones en Español" und in französischer Sprache auf der Seite "Informations en Français".
The page "INFORMATION ON STUDIOS" provides you with a summary in ENGLISH LANGUAGE of all pertinent information on our centrally located small aparthotel "Pension Serena" in Santo Domingo and its simply furnished budget studios.
La página "Informaciones en Español" le informa en ESPAÑOL sobre nuestro pequeño aparthotel céntrico en Santo Domingo y sus estudios sencillamente amueblados.
La page "Informations en Français" vous fournit des informations en FRANÇAIS sur notre petit aparthôtel central à Saint Domingue et ses studios.
Willkommen bei uns in Santo Domingo im Aparthotel "Pension Serena" im Stadtteil Ciudad Nueva ! Wir werden versuchen, Ihren Aufenthalt in Santo Domingo in einem der Studios in unserem Aparthotel so angenehm wie möglich zu gestalten.
In einfach möblierten Studios in einem kleinen Aparthotel unter Schweizer Leitung finden Sie an zentraler und ruhiger Lage in Santo Domingo im Stadtteil Ciudad Nueva eine preiswerte Unterkunft ( sie liegt nur 5 Minuten zu Fuss von der "Zona Colonial", dem historischen Stadtkern mit vielen Gebäuden aus der Kolonialzeit, entfernt) Das Aparthotel "Pension Serena" mit seinen Studios bietet Ihnen viele Vorteile für Ihren Aufenthalt in Santo Domingo, der Hauptstadt der Dominikanischen Republik.
Das kleine Aparthotel in Santo Domingo, Ciudad Nueva mit seinen einfach möblierten Studios eignet sich - hauptsächlich aufgrund seiner zentralen Lage und der bescheidenen Mietansätze -sowohl für sich nur eine relativ kurze Zeit in Santo Domingo aufhaltende Touristen/innen mit beschränktem Reisebudget (Backpackers) als auch als zentral gelegene ständige Unterkunft für in Santo Domingo lebende Ausländer/innen ohne grosse Ansprüche.
In unserem kleinen Aparthotel in Santo Domingo vermieten wir einfach möblierte Studios verschiedener Grössen mit einer Einbauküche und Anschluss ans lokale Kabelfernsehnetz (mit Zugang zu mehr als 80 nationalen und ausländischen Kanälen) zu bescheidenen Ansätzen an ausländische Gäste.
Einen kleinen Überblick mit Detailinformationen (inkl. Mietansätze) über unser Aparthotel in Santo Domingo, Ciudad Nueva und seine einfach möblierten Studios bietet Ihnen http://www.dwellan.net/do/01/2612_de.html
Es ist nicht nur unsere Absicht, Ihnen auf diesen Seiten in Worten und mit Bildern zahlreiche für Sie wichtige Informationen über die Studios in unserem Aparthotel in Santo Domingo, Ciudad Nueva und die Bedingungen für deren Miete zu vermitteln. Wir wollen Sie auf diesen Seiten auch über die nähere und weitere Umgebung der Studios in unserem Aparthotel in der Hauptstadt Santo Domingo und über den Rest der Dominikanischen Republik informieren.
Auf der Seite "FOTOS/PICTURES" können Sie einen ersten visuellen Eindruck über die in unserem Aparthotel in Santo Domingo, Ciudad Nueva von uns vermieteten Studios gewinnen.
Falls Sie zusätzliche Fragen zu unseren preiswerten Studios in unserem Aparthotel in Santo Domingo, Ciudad Nueva haben, gebe ich Ihnen gerne Auskunft, wenn Sie mir eine Mail an pensionserena@yahoo.de senden.
Die Kosten für Elektrizität, Wasser (nur kaltes Wasser) und Kabelfernsehen sind in der Miete für die Studios in unserem Aparthotel enthalten..
Eine Waschmaschine im Erdgeschoss steht allen Mietern unserer Studios im Aparthotel "Pension Serena" in Santo Domingo unentgeltlich zur Benützung zur Verfügung.
Falls Sie es wünschen, können wir für Sie geführte Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung von Santo Domingo organisieren.
Auf der Seite "LINKS" finden Sie neben vielen interessanten Informationen über die Stadt Santo Domingo und die Dominikanische Republik auch Links zu Landkarten, zu Stadtplänen und zu einer grossen Zahl von Fotos von Landschaften und Bewohnern der Dominikanischen Republik. Ebenso ein deutsch-spanisches Online Wörterbuch und viele weitere nützliche Hilfen und Informationen.
Auf der Seite "INFO-FORUM" finden Sie unser Informationsforum über die Dominikanische Republik und Kuba. Sie können sich über die beiden Länder bis ins Detail informieren. Als Gast können Sie sich an Diskussionen über die beiden Länder beteiligen und zusätzlich als Mitglied Fragen darüber an einen sachkundigen Moderator stellen. Dieser wird Ihnen Ihre Fragen in Kurzform kostenlos in einer persönlichen E-Mail beantworten.
SPRACHAUFENTHALT IN SANTO DOMINGO
Unsere Gäste haben die Möglichkeit, während der Dauer ihres Aufenthaltes in einem der einfach möblierten Studios in unserem zentral gelegenen Aparthotel in Santo Domingo, Ciudad Nueva zu attraktiven Bedingungen an einem unserer "personalisierten Spanischkurse nach Mass" bei einem Lehrer deutscher Muttersprache mit umfangreichen und langjährigen Lehrerfahrungen und breiten Kenntnissen teilzunehmen.
In unseren "personalisierten Spanischkursen nach Mass" berücksichtigen wir Ihren persönlichen Hintergrund, Ihre Persönlichkeit und Ihre bisherigen Lernerfahrungen.
Gelehrt wird das "reine" Spanisch ("Castellano") in Wort und Schrift auf allen Lernstufen, nicht das vom Grossteil der dominikanischen Bevölkerung gesprochene und geschriebene, leider nur rudimentäre und wenig anspruchsvolle lokale "dominikanische" Spanisch.
Ein Kursbeginn auf allen Stufen ist grundsätzlich während des ganzen Jahres jederzeit möglich.
Der Unterricht findet im Einzelunterricht (one-to-one) oder - bei einer genügend grossen Anzahl von Teilnehmern/innen - in Kleingruppen von maximal 4 Teilnehmern/innen in unmittelbarer Nähe des Ortes der Unterkunft in Santo Domingo, Ciudad Nueva in einem geeigneten und entspannten Lernumfeld auf einer gedeckten Terrasse mit Meeresblick statt.
Der Unterrichtsort befindet sich an zentraler Lage, d.h. nur ca. 5 Minuten zu Fuss von der Kolonialzone in Santo Domingo entfernt.
Den Kursteilnehmern/innen soll so die Möglichkeit geboten werden, ihre während des Unterrichts erarbeiteten Kenntnisse der spanischen Schriftsprache ("Castellano") täglich im Umgang und im Gespräch mit der dominikanischen Bevölkerung zu üben, anzuwenden und zu erweitern.
Unser hauptsächliches Anliegen ist es dabei, den Kursteilnehmern/innen unter einer individuellen und persönlichen Betreuung im Unterricht die Fähigkeit zu vermitteln, sich in Alltagssituationen in grammatikalisch korrekter Form in der spanischen Sprache ("Castellano") ohne Probleme verständigen zu können.
Weitere Details zu unseren "personalisierten Spanischkursen nach Mass" finden Sie auf der Seite "SPRACHAUFENTHALT IN SDQ".
Detaillierte Informationen über unsere "personalisierten Spanischkurse nach Mass" für "Castellano" und einen Sprachaufenthalt in Santo Domingo finden Sie auch auf der Seite "SPRACHKURSE" von http://hbartenstein.aio-world.net/ oder von http://www.hbartenstein.wb3.de/
Informationen in englischer Sprache darüber finden Sie in http://linguisticservices.aio-world.net/ oder in http://www.olealsbart.sweet17.de/ auf der Seite "Language Courses".
Über unseren telephonischen Auskunftsdienst unter der Nummer 809 685 32 64 können Sie sich rund um die Uhr über alle für Sie wichtigen Einzelheiten bezüglich der Miete der Studios in unserem Aparthotel an zentraler Lage in Santo Domingo, Ciudad Nueva und der hier durchgeführten "personalisierten Spanischkurse nach Mass" erkundigen.
Neben den "personalisierten Spanischkursen nach Mass" bieten wir Ihnen auch noch Kurse dieser Art für weitere Sprachen an.
Ausserdem stellen wir auch einen Dolmetscher- und Übersetzungsdienst in mehreren Sprachen zu Ihrer Verfügung. Details dazu finden Sie auf den entsprechenden Seiten von http://www.hbartenstein.wb3.de/ oder von http://hbartenstein.aio-world.net/ .
Auf der Seite "DOM REP NEWS" können Sie sich aus der lokalen Tagespresse in mehreren Sprachen über das politische und wirtschaftliche Tagesgeschehen in der Dominikanischen Republik informieren.
Wir, die vielsprachigen Mitarbeiter/innen der "Pension Serena", unseres kleinen Aparthotels in Santo Domingo, freuen uns schon heute darauf, in naher Zukunft von Ihnen zu hören, und hoffen, Sie möglichst bald bei uns als Mieter eines unserer Studios oder als Teilnehmer/in an einem unserer Sprachkurse persönlich begrüssen zu dürfen ! Wir wollen, dass Ihr Aufenthalt bei uns zu einer wundervollen und unvergesslichen Erfahrung für Sie wird. Also bis bald bei uns in Santo Domingo, damit wir uns persönlich kennenlernen können !
Heinrich Blum (Henry)
Aparthotel "Pension Serena"
Calle El Número # 6
Ciudad Nueva
Santo Domingo, D.N.
República Dominicana
Tel.: (001) 809 685 32 64
E-Mail: pensionserena@yahoo.de
Websites:
http://hansbert.aio-world.net (Aparthotel unter Schweizer Leitung)
http://hbartenstein.aio-world.net/ (Sprachendienst)
http://hansbartenstein.aio-world.net/ (Rechtsdienst)
http://www.dwellan.net/do/01/2612_de.html (Aparthotel)
Für den Inhalt dieser Webseite ist ausschließlich der Autor verantwortlich.